On se présente

par **Siffleuse** Jeu 28 Mai 2015 - 23:47

Bonjour à tous!
Je suis Siffleuse, 26 ans, je travaille dans un bureau pas passionant-passionant, j'aime cuisiner, coudre et les jeux vidéo (en particulier Telltale, mais d'autres aussi).
Comme j'ai une toute petite chaîne de Let's Play en français (mais je ne suis pas la pour faire de la pub, ne vous inquiétez pas), les traductions de ces jeux vidéo m'intéressent particulièrement, et ce n'est pas quelque chose dont l'équipe officielle semble faire une priorité, donc ç'a été un plaisir de découvrir cette communauté. Je dois dire que je suis très impressionnée par les traductions que j'ai pu voir jusqu'à maintenant, parfois meilleures que certaines "vraies" traductions, sutout parce que vous semblez vous attacher à la forme tout autant qu'au fond (donc, on ne se retrouve pas avec un Kenny qui nous parle comme Bernard Pivot, en gros), ce qui a parfois tendance à manquer.
Bref bref, j'aimerais beaucoup proposer mon aide aussi, donc je vais faire ça de ce pas dans le forum approprié.