[Résolu] Mise au point sur les contextes (ATTENTION SPOILER)
2 participants
TTGTradTeam :: Nos traductions :: The Walking Dead - Saison 1 :: Episode 2 - BESOIN D'AIDE DESESPEREMENT
Page 1 sur 1
[Résolu] Mise au point sur les contextes (ATTENTION SPOILER)
Ok, je pense qu'il serai interessant de faire une petite mise au point sur les différents contexte.
Premier gros point que j'ai pu remarquer : Utilisez un langage familier et type paysan pour les gens de Dairy, spécialement la mère.
Je vous laisse poster les points que vous pensez importants, ça nous permettra d'obtenir une trad de meilleur qualité !
A vos clavier !
Premier gros point que j'ai pu remarquer : Utilisez un langage familier et type paysan pour les gens de Dairy, spécialement la mère.
Je vous laisse poster les points que vous pensez importants, ça nous permettra d'obtenir une trad de meilleur qualité !
A vos clavier !
SirPatate- Nouveau membre
- Messages : 3
Date d'inscription : 02/07/2012
Re: [Résolu] Mise au point sur les contextes (ATTENTION SPOILER)
pour certains lieux, objets,etc...
on à déjà un lieu: la laiterie et non pas la cremerie
le RV = camping-car
"le systeme d'avertissement" de Doug(ou systeme d'alarme, a voir in game lequel est le mieux) avec des ficelles et des "canettes"(pas de cloches)
je retrouve aussi zombies/rôdeurs.... perso g mis rôdeurs sur tous les fichiers que g corrigé...
voila ce qui me vient à l'esprit.. si vous avez d'autres mise au point...
on à déjà un lieu: la laiterie et non pas la cremerie
le RV = camping-car
"le systeme d'avertissement" de Doug(ou systeme d'alarme, a voir in game lequel est le mieux) avec des ficelles et des "canettes"(pas de cloches)
je retrouve aussi zombies/rôdeurs.... perso g mis rôdeurs sur tous les fichiers que g corrigé...
voila ce qui me vient à l'esprit.. si vous avez d'autres mise au point...
ashdead- Nouveau membre
- Messages : 1
Date d'inscription : 01/07/2012
Sujets similaires
» Recherche de jeux genre " BD " " Point and click "
» Mise à jour du forum
» Mise à jour steam / Trad buggées
» [Spoiler]Au sujet de la scène relatant la visite du bâtard Ramsay Snow...
» [Attention Spoil] lFin de la saison 1 et déduction sur la saison à venir.
» Mise à jour du forum
» Mise à jour steam / Trad buggées
» [Spoiler]Au sujet de la scène relatant la visite du bâtard Ramsay Snow...
» [Attention Spoil] lFin de la saison 1 et déduction sur la saison à venir.
TTGTradTeam :: Nos traductions :: The Walking Dead - Saison 1 :: Episode 2 - BESOIN D'AIDE DESESPEREMENT
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|