Pas de sous-titre

Salut à toutes et à tous et merci pour ce patch tant attendu.


Malheureusement, après installation par l'exécutable, manuel ou encore ave le patch de secours, je n'ai pas de sous-titrage français. J'ai juste le menu en français.


Comment que j'peux faire qu'c'est ?

Bonsoir,

Pour le moment le patch présente un problème, donc nous allons d'abords régler ce problème, puis nous verrons ensuite les problèmes qui seront toujours d'actualités.

ça marche.

Merci de votre compréhension.

Bonjour,



Me voici de retour de vacances.


Je viens à nouveau de tester le patch avec sa dernière version et je rencontre toujours le même problème.

A noter que je suis sous Windows 10, que le jeu est régulièrement mis à jour, que j'ai pour l'instant la totalité des épisodes, que j'ai essayé via l'installation manuelle et automatique et que j'ai essayé avec le patch de secours. J'ai également fait une vérification des caches du jeu via Steam pour recommencer l'opération, sans résultats.


Edit : je viens de voir qu'il fallait poster dans la rubrique "Problèmes". J'y suis allé mais je n'ai pas vu de solution.


Screen principal :




Screen sans patch :







Screen avec patch exécution automatique :







Screen patch de secours :

Bonsoir,

Supprimez d'abord les anciens fichiers du patch que vous avez installez la première fois. (=le patch qui bug).
Ensuite, n'ajoutez seulement dans votre dossier que le contenu du nouveau patch.

PS : Si vous n'êtes pas sûr des fichiers à supprimer, le plus simple est de faire une réinstallation du jeu, et d'installer le contenu du patch rectificatif.

Bonne soirée.

Dans ce cas je vais procéder à la réinstallation du jeu.


Je vous tiens au courant.

Donc j'ai réinstallé entièrement le jeu et utilisé de nouveau le dernier patch.

Malheureusement, aucune amélioration. L'installation auto, manuelle ou le patch de secours fonctionnent toujours à moitié. J'ai le menu et les écrits en français mais pas de sous-titre pendant le jeu.

Personne ?


C'est moi ou votre site est HS ?

Par ailleurs, je rencontre ce style d'erreur avec les accents. C'est normal ou non ?

Bonjour,

Le site est effectivement HS... Mais ça vient de l'hébergeur (Olympe), pas de nous... :/

Envoyez un screenshot de votre dossier de jeu avec le nouveau patch.
Normalement avec le nouveau patch, vous ne devriez plus avoir de fichier ".scene" dans votre dossier de jeu. Donc si c'est le cas, supprimez les fichiers portant cette extension.

Pour le souci d'accent, c'est apparemment qu'on a oublié de mettre le bon encodage de fichier pour le menu...
En jeu il ne devrait y avoir ce souci d'accent, et ce problème n'apparaîtra plus sur les prochaines sorties.

Voila pour les screens :









Les seules extensions .scene que j'ai se trouvent dans le patch de secours. Il y en a 3 au total.

Ah... vous avez la version Steam.
Vous avez consultez un peu les problèmes déjà réglés ? Car il se peut qu'un autre dossier ce soit créé sur votre ordinateur.
C'est un problème qu'on nous a souvent fait part, et où seulement le menu était traduit.

Essayez donc de faire une recherche sur votre ordinateur, en inscrivant : "Borderlands_pc_Borderlands101_data"
Voyez si vous n'avez pas d'autre dossier que ce serait créé. Et si vous avez un autre dossier, essayez d'installer le patch dans ce dossier.

En espérant que cela vous aide.

Après recherche, mis à part "Borderlands_pc_Borderlands101_data" dans le dossier archives je n'ai rien d'autre.

J'ai fait une recherche "borderlands" sur tout le pc et j'ai des fichiers installés sur l'autre disque dur :





A garder ou à supprimer ?

C'est le dossier des sauvegardes, donc il ne faut pas y toucher.

Là je ne vois pas trop d'où peut venir le problème...

Est-ce que vous lancez le jeu à partir de Steam ?
Si oui, faites un clic droit sur l’exécutable du jeu, et cliquez sur Propriétés, puis "Parcourir les fichiers locaux du jeu" ?

HUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU !



Je vous permets de m'appeler "con".


En fait, je n'avais pas activé les sous-titres. Je pensais que c'était automatique.


Donc ça fonctionne nickel.



Un vrai boulet. Mais un vrai de vrai.

Lol, okok ^^

Bon jeu ! :-)

C.. Euh ... ^^

Je laisse le sujet quelques jours, bon jeu !