Installer le patch de l'épisode 2 de The Wolf Among Us sur une version Telltale

Bonsoir,

La traduction de l'ep2 ne semble pas fonctionner chez moi.
J'ai la version Telltales et non la version Steam.
Je n'ai pas l'arborescence GameData\Pack dans mon répertoire d'installation. Je met donc les fichiers à la racine de Data.
La traduction de l'ep1 fonctionne à merveille. Celle de l'ep2 non.

J'ai supprimé et réinstallé le jeu (en renommant le répertoire Telltales dans Mes Documents pour forcer le retéléchargement propre de l'épisode 2) et hélas cela ne fonctionne tjs pas.
Le jeu démarre correctement avec la traduction fr des mentions légales ("Le logo Telltale blablabla..."), les menus restent en anglais.
Si je démarre l'ep1 il est bien en français, si je démarre l'ep2 il reste malheureusement en anglais.

L'autoinstalleur ne marche pas non plus (il ne trouve pas le jeu, j'ai pourtant réinstallé le jeu dans le répertoire par défaut dans C:\Program Files(x86) au cas où.
Je tourne sous Windows 8.1 64bits réinstallé il y a tout juste 1 semaine.

Si vous avez une idée je suis preneur

Merci

Je fais remonter le problème et on va étudier ça

En ce qui concerne la version TellTale du jeu, les fichiers de jeu relatifs à l'ep2 ne sont pas dans le répertoire d'installation du jeu comme c'est le cas pour l'ep1 mais dans mes documents\Telltale Games\The Wolf Among US\SyncFS\ peut être que ça pourra vous aider

Bonjour

J'avais exactement le même problème !
J'ai donc copier les fichiers du patch dans les sous dossiers du répertoire mes documents\Telltale Games\The Wolf Among US\SyncFS\Data



Maintenant la traduction marche pour les dialogues, mais j'ai toujours le menu en anglais !  

OK j'ai trouvé.

Comme je disais, tous les épisodes téléchargés après l'épisode 1 sont stockés dans Mes Documents\Telltale Games\The Wolf Among Us\SyncFsOLD\Data\Fables10x avec x représentant le numéro de l'épisode (2 et 3 dans mon cas)
Il y a aussi des répertoires Fables10x_patch mais vides.

Les répertoires non vides contiennent à priori les datas correspondantes aux épisodes (fichiers LENC et TTARCH2) tels que ceux que l'on retrouve dans le répertoire DATA à la racine du répertoire d'installation du jeu.
Je ne sais pas s'il s'agit d'un bug de la version TellTale du jeu, mais il m'a suffit de déplacer les fichiers LENC et TTARCH2 dans le répertoire DATA du jeu et de renommer le répertoire SyncFS dans Mes Documents\Telltale Games\The Wolf Among Us\, puis ensuite de mettre le patch dans ce même répertoire DATA pour que la trad fonctionne.
Le répertoire SyncFS renommé est recréé au lancement du jeu et cela ne semble pas poser de problème (les sauvegardes ne sont pas dans SyncFS mais dans le répertoire parent de ce dernier)

J'espère que cela pourra aider d'autres utilisateurs coincés comme moi et qui n'ont pas la version Steam

Loutrise a écrit:Bonjour

J'avais exactement le même problème !
J'ai donc copier les fichiers du patch dans les sous dossiers du répertoire mes documents\Telltale Games\The Wolf Among US\SyncFS\Data



Maintenant la traduction marche pour les dialogues, mais j'ai toujours le menu en anglais !  

J'avais fait la même chose que toi et ça ne fonctionnait pas non plus !
Je viens de refaire le test et lorsque je lance le jeu, il supprime automatiquement les fichiers de trad dans le répertoire Fables102 dans SyncFS\Data\ (j'imagine que le jeu considère les fichiers comme étant de trop par rapport à ce qui est prévu)
Avec ma solution, j'ai le jeu et les menus en français

Merci beaucoup, maintenant j'ai le jeu et les menus en français !   

Merci à vous deux, je pense que ce sujet pourra en aider plus d'un