Candidature Traduction

Bonjour tout le monde,

Alors voila je me suis inscrit sur ce forum car vous faite un travail formidable pour les jeux TT et j'ai envie d'y prendre part si cela est possible.
Pour ce faire je vous apporte mon aide en tant que traducteur, je possède un bon niveau d'anglais (je vous laisse contacter ma prof d'anglais de mon école d'ingé elle vous le dira :p ) je regarde exclusivement mes films en VO, ainsi que mes séries et j'écoute énormément de musique en anglais/américain.
Lorsque je joue à un jeu je privilégie quasiment tout le temps la VO car elle est très souvent de bien meilleur facture que l'adaptation.

Pour ce qui est de mes caractéristiques je possède un mac donc je ne joue que sur mac (houuuuu la honte!!! oui mais bon il en faut et au moins je pourrais avoir une particularité rare qui saurait plaider en ma faveur loool)

J'ai pas mal de temps libre en ce moment du fait de mon inactivité professionnelle (c'est moche le chômage ^^ même avec des diplômes tout le tour du ventre ...)

Bon j'ai assez écrit j'espère que je vous aurez convaincu de me laisser une chance afin de vous aider =D

++ les folles

Salut à toi,

Je sais pas si tu sais comment ça se passe mais dans le doute je vais t'expliquer.
Je t'ouvre la section test, prends le dernier en date et renvoie le moi en MP.

Tu trouvera des phrases tirées de TWD et de TWAU à toi de les traduire.

Bon courage et merci pour ta candidature

Done

Salut MrMaxou.
Déjà désolé du temps de réponse car ça a été treeeees long ce recrutement BCP de candidatures.

Je t'envoie ce mail pour te prévenir que pour l'instant et malheureusement, on a eu de meilleures candidatures que la tienne, du coup c'est non pour ta candidature en tant que trad.
Mais a la prochaine session de recrutement, n'hésite pas a repasser le test, ton anglais sera surement encore meilleur a ce moment la.
Navré pour la déception et pour le temps que ça a pris,
Bonne continuation a toi

Epok TTGTT