[Résolu]Bug Patch Episode 1

Tout d'abord je tiens à vous remercier pour le travail que vous faites depuis la saison une

Aujourd'hui j'ai voulu enfin me mettre sérieusement à la saison deux, je commence donc ma partie.

Mais au cours de l'épisode un, une fois la soirée passé dans la maison et donc au début de la journée de pêche les sous-titre sont revenus en VO.

Quelqu'un aurait-il la solution à ce problème ?

Merci d'avance pour votre aide

Sur quelle version joues-tu ?

Bonjour,

J'ai exactement le même problème que Max.R.

Je possède la version pc achetée sur steam.
J'ai essayé de réinstallé le patch de nouveau sans résultat.

PS: j'utilise l'auto installer.

Merci d'avance !

Bonjour,

Je viens de commencer la saison 2 et déjà merci pour votre super travail

Et oui j'ai exactement le même problème , arriver dans la zone de la forêt pour le journée de pêche les sous titre sont revenu en VO , j'ai virer les fichiers , reinstallé et toujours pareil (Version Steam)

Merci d'avance

Bonjour,

je me permet d'essayer de vous aider...

@Djonx: Essayez de mettre vous même les fichiers dans le dossier, ce n'est pas bien difficile, si besoin d'aide je reste disponible bien sur.

@Karigan: utilisez vous aussi l'auto-installeur?

Si vous pouvez vous le permettre, désinstaller et réinstaller le jeu, regardez aussi si Steam est bien sur "Français" on ne sait jamais.

Bon courage,
Le Solitaire.

Pour ma part c'est la version steam, et sinon j'installe les patch manuellement. Je vais donc le désinstallé (en espérant ne pas perdre ma sauvegarde) et je vous tiens au courant si ça fonctionne.

@Max.R vous ne perdrez pas votre sauvegarde, normalement elle se trouve dans 'mes documents" donc pas de soucis, après je parle en me basant sur ma situation à moi.

Mais vérifiez et si vous trouvez, alors copiez les quelque part par prudence.

Bonjour @le solitaire ,

Je n'utilise pas l'auto installeur , je le fais déjà manuellement , à l'époque je le faisait déjà pour la saison 1 et je n'ai jamais eu aucun problème ....Donc si je comprends bien cette partie pour d'autre personnes utilisant le jeu par Steam est bien traduite ?

A moins que la dernière mise à jour pose problème (mise à jour du jeu avec l'episode 3 )

Merci

Un truc à savoir, c'est que pour le moment nos patchs ne sont pas compatibles les uns avec les autres. Donc si une nouvelle version du patch sort, il faudra désinstaller le jeu, tout supprimer, réinstaller (pour être certain de partir sur la base d'un jeu "vierge"), et mettre le patch. De même, il faut installer le patch de l'épisode 1 avant de faire l'épisode 1, puis le patch de l'épisode 2 avant de faire l'épisode 2, etc. C'est long et fastidieux, mais à l'heure actuelle on n'a pas encore trouvé mieux.

@ Ryudjinn: personnellement ce pas très compliquer tant que tout est fait d'un seul coup, après si cela ce fait un par un et donc lentement, les risques augmentent.

@ Karigan: A mon avis comme le dit Ryudjinn, il est fort probable que c'est la mise à jour qui ai fait tout changer, donc réinstallez le tout, bon courage.

@le solitaire et @Ryudjinn ,

J'ai désinstallé le jeu de steam , j'ai relancé le téléchargement et je vous tiens au courant !

Je prie pour que ça marche lol

Salut à tous,

tout d'abord un grand merci pour vos messages.

Cependant le problème n'est toujours résolu alors que j'ai essayé d'installer les fichiers manuellement, aucun résultats.
J'ai ensuite désinstallé/réinstallé le jeu et de nouveau mit les fichier manuellement toujours sans résultats.

Le jeu avais pourtant débuté normalement en français, mais arrivé à cette séquence, ça repasse visiblement en anglais.

Bonjour,

Je viens de penser à quelque chose, avez vous installer le deuxième épisode saison 2?
Avez vous également mit le patch fr?

Car je tiens à préciser que moi l'épisode 1 saison 2 était tout à fait normal, mais une fois que j'ai jouer à l'épisode 2... Français au début puis Anglais, ceci était à cause de certains fichiers qui s'opposer. Donc j'ai du supprimer ces fichiers.

@Djonx: La saison 1 est installer?
Prenez vous le patch fr sur le site TTGTRADTEAM? (désoler peut pas mettre le lien) Car sans faire de pub il y a aussi le site traductionjeux.com où la version est différente ;-)

@le solitaire : Oui j'ai bien prit le patch sure le site TTGTRADTEAM, à ma première tentative j'avais les 2 patchs mais ici j'ai juste essayé avec le 1er.

@Djonx: très bien, est bien essayez sur le site traductionjeux.com, à voir si cela provient de la version ou non.

Vous êtes sous Steam il n'y a aucun paramètre à configurer?
Même pas la langue dans paramètre quand vous faite un clique droit?

Pareil après avoir réinstallé le jeu + le patch pour l'épisode 1 toujours le même passage qui repasse en VO , bon pas bien dérangeant car ce n'est pas bien long !

Bon jeu et merci

Bonjour,

Il est vrai que cela se fini pratiquement aussi vite, j'espère que l'autre épisode ne vous posera pas de soucis, désoler de ne pas pouvoir mieux vous aider.

Bon jeu et bonne journée,

Le Solitaire.

C'est sympa de ta part @le solitaire ^^

Sinon j'ai vite consommer l'épisode 2 et aucun soucis , génial quoi

Ah, alors là je suis content pour vous !
Oui l'épisode 2 est très captivant.

Bonne soirée, bonne nuit,

Le Solitaire.

@ le solitaire : Même soucis avec le version de traductionjeux.com

@Djonx: sinon faites comme Karigan, continuez car il y a pratiquement plus rien ensuite... Désoler pour vous et j'espère que tout va s'arranger.

Même problèmes chez moi, après la fin de la soirée dans la maison, quand on se retrouve dans la forêt, les dialogues passent en anglais alors que les possibilité de réponses restent en français.
Je viens d'installer les épisodes 1 à 3 puis placé les fichiers de traduction manuellement en commençant par ceux de l'épisode 1 puis ceux de l'épisode 2.
J'utilise une version steam crackée donc steam n'a rien à voir puisqu'il n'est pas nécessaire. (Ne vous inquiétez pas, j'achèterais la version boîte de la saison complète une fois celle-ci disponible, comme je l'ai fais pour la saison 1. Je déteste les version dématérialisées)
Les fichiers de la version 1.9 et ceux de la version dispo sur le site traductionjeux.com, la 1.8 sont les mêmes, la seule différence est que la 1.9 contient les fichiers pour la version ps3.

A ben voila, ça marche, il faut juste installer l'épisode 2 et sa traduction après avoir terminé le 1, je pense que certains fichier de la trad de l'épisode 1 doivent être écrasé par ceux du 2.