Candidature traducteur

Bonjour, je viens poster ma candidature pour le poste de traducteur

Je dispose d'un niveau correct en anglais puisque j'ai toujours eu entre 15 et 17 en anglais. Je lis souvent des bd et comics en anglais comme the walking dead. J'ai aussi joué à des séries de jeux vidéos non traduites comme Shin Megami Tensei: Persona que j'ai terminé. J'ai également effectué à un voyage en Angleterre où je n'ai eu aucun mal à communiquer et me faire comprendre.
Je travaille de nuit et peut donc traduire l'après-midi toute la semaine de 14h à 17h30-18h
Je suis conscient que c'est un travail d'équipe et accepte le règlement que cela implique ainsi que le fait d'être bénévole.
Je connais très bien l'univers de Walking Dead puisque j'ai lu tous les comics et vu tous les épisodes sortis à ce jour, j'ai également visionné les quatre saisons de Game Of Thrones et lu les 6 premiers tomes pour le moment (intrigues à Port-Réal). Mais je connais peu l'univers de Fables en dehors des jeux et n'ai fini que le premier Borderlands

Je suis motivé pour traduire et aider les plus anglophobes à aimer les jeux Telltale.

Salut sefiraus666,

je sais pas si tu sais comment ça se passe mais au cas ou je te l'explique.

Je t'ouvre la section Test, il faut que tu prennes le dernier en date et que tu me le renvoie quand tu l'as rempli.

Ne te presse pas tu n'es pas obligé de le rendre avant ce soir 19h.

Bon courage.

Ps: Non je déconne tu as le temps que tu souhaites pour le faire

Je ne sais pas si tu as commencé le test ou pas mais je t'informe qu'un version un peu différente sera uploadée fin d'après midi.
Il faudrait que tu complète celui la du coup au lieux de l'ancien.

Pas de panique les phrases ne sont pas toutes différentes seules celle de TWD disparaissent pour laisser leurs places à des phrases de TWAU.

Voilà je sais pas si j'ai été clair ?

Je l'avais en effet déjà terminé mais je peux aussi traduire le nouveau si besoin.

Tu l'as déjà envoyé a quelqu'un ? A moi ? Lol le réveil est un peu dur ^^. Si tu las déjà envoyé a l'un de nous c'est bon pas la peine de le refaire.

Nouveau test posté.

Salut Sefiraus.
Déjà désolé du temps de réponse car ça a été treeeees long ce recrutement BCP de candidatures.

Je t'envoie ce mail pour te prévenir que pour l'instant et malheureusement, on a eu de meilleures candidatures que la tienne, du coup c'est non pour ta candidature en tant que trad.
Mais a la prochaine session de recrutement, n'hésite pas a repasser le test, ton anglais sera surement encore meilleur a ce moment la.
Navré pour la déception et pour le temps que ça a pris,
Bonne continuation a toi

Epok TTGTT