[Résolu]Sortie de la trad' ?

Bonjour, tout d'abord je souhaite vous félicité pour votre travaille monstrueux ! Sans vous beaucoup de personnes ne pourrait pas jouer a ces merveilleux jeux ! Je vous encourage a continué

Je souhaiterais savoir si la traduction de l'épisode 3 de Wolf Among US avance et si vous avez une date de sortie prévu ? Car ayant fini les 2 premiers épisodes très rapidement (j'ai littéralement dévoré le jeu) je ne peut me lancer sur le 3ème (je suis très mauvais en anglais).

Merci d'avance de vos réponses.

NB : Si vous avez besoin d'aide au niveaux codage PHP/MySQL/JS/Ajax...ect je peut vous aider

On a quasiment terminé la traduction, mais il est encore trop tôt pour annoncer une date Disons juste l"e plus vite possible" ^^

Merci de votre réponse. "Le plus vite possible" est une très bonne réponse, vous avez gagner un repas mc do c'est déjà bien

Bonjour à tous.
D'abord j'aimerais une fois de plus vous remercier pour le bon travail que vous faites parce que sérieusement les gars, c'est du bon boulot !
C'est vraiment grâce à vous que je joue au jeux Telltale car mon lvl d'anglais n'est pas encore assez élevé.

J'ai une seule requête à vous faire et il est de votre droit de la refuser.
Je comprend totalement votre statut bénévole et je le soutient totalement, après tous, moi aussi je passe des examens et dieu sais que c'est plus important que la traduction d'un jeu. Sur se point là, aucun souci les gars, respect.

Pour en venir au fait de ma requête je pense sincèrement que vous devriez au moins prendre le temps de simplement mettre a jour plus souvent la barre d'avancement du travail que vous faite, ainsi que prendre le temps de nous informer par un simple message rapide de l'avancement en direct et même si ça avance pas de nous tenir informer simplement.

Je ne sais pas si ce que je dit est compréhensible mais, en gros, je pense qu'un simple message par semaine ainsi qu'une meilleure gestion des mises à jours des barres de suivi aiderai beaucoup à rendre l'attente plus .. palpitante on va dire lol.

Comprenais qu'avec tout le respect que j'ai pour votre travail génial et d'une grande bonté d’âme, il est difficile d'attendre sans aucune nouvelle pendant un temps qui peu paraître maintenant assez long.

Encore merci et j’espère que vous ne prendrais en aucune manière mal ce que je viens de vous exposer.

Sincère salutation et désolé pour les fautes qu'il doit y avoir malgré relecture.

On veut bien, mais le rythme n'est pas vraiment régulier Y a des jours où on va abattre 1000 lignes d'un coup, et quand on a fini on est crevés et on ne pense pas vraiment à venir changer la barre de progression ^^ Et à l'inverse, les jours où on n'a quasiment rien fait, est-ce que ça vaut le coup de modifier la barre pour dire "12 lignes traduites aujourd'hui" ?

Oui ! Je vous demande pas de charger la barre pourcentage par pourcentage mais au moins de faire vivre la communauté en nous faisant parvenir sur le forum un petit message rapide et sympa pour dire "voila aujourd’hui les gars j'ai traduit 12 lignes ça avance lol à bientôt les amies voilà. L'objectif étant de faire vivre le truc parsque ton dernier message sur l'épisode 3 c'était le 26 mai dernier ou tu disai je cite de m'en veut pas
"On a quasiment terminé la traduction, mais il est encore trop tôt pour annoncer une date    Disons juste l"e plus vite possible" ^^"

On est le 13 juin et depuis 0 nouvelle et la barre coincée a 90% tu voit ce que je veut dire ?   

Bonjour,

Alors je suis d'accord avec Adrien sur le fait que cela renforce l'envie d'attendre et surtout de pouvoir savoir si des changements ont était effectué.

Mais je ne trouve pas cela indispensable, car les gens savent que cela avance mais non... Ils veulent tout de même savoir, car sinon ils y croient pas.

La patience est quelque chose qui paie toujours, maintenant je pense qu'avec le travail que fournis l'équipe ça ce vois.

Bonne continuation à vous en passant   

Le solitaire est tu le mec du forum de gta v ?

Bonsoir,

Euh non... Désolé   

bonsoir lol
Ah désolé ta le même pseudo et tu t'exprime pareil autant pour moi.

En effet quelle coïncidence si je m'exprime pareil   
Pas de soucis

Courage vous allez y arriver à le sortir ce patch !

Allez la ttgtradteam et les bleus !!!

Bonjour
Au moins le temps que le patch fr soit fini les prochains épisodes des jeux TTG prenne de l'avance

YEEES en alpha-test vous êtes mes dieux jvous aimes. <3

Le patch sort bientôt j'espére ?    là j'en peux plus d'attendre    ce jeu est trop fun  

Bonsoir,

Le patch est en Alpha-Test est avance plutôt très bien. 80% il est bien entamé, donc je pense que le patch sera disponible à la fin de la semaine.

Ce n'est QUE mon avis et donc pas Officiel.

90% aujourd'hui yeeeah à mon avis se sera pour dimanche s'il travaille le jour du seigneur ( sur la trad )      

Ca fait tellement d'attente tout ca !!! Le lancement du jeu une fois la traduction installer va etre plus que jouissif !! Vous comptez sortir toute les trads en même temps ou bien ? Ce serait tellement EPIC mdr (bah quoi on peut rêver non ?)

Pourvu qu'il flotte tout l'été qu'on ai toutes les suites   

Je pose mes ball'z au bord de l'eau, monter sur mon radeaux et partons a l'aventure pour chercher la traduction perdu, au fin fond des méandres de l'internet la relique sacré est là, quelque part, elle attend qu'on la trouve et qu'on l'installe !

La jouissance est a nos portes mes amis !

Pour aujourdhui ? Je vois que ca a été actualiser 2 fois on peut espérer l'avoir pour ce soir ? Parce que j'ai plus d'ongle là j'ai attaqué ceux des pieds !!

95%.. 98% Tien je suis pas le seul à l'avoir vu^^

Attention Mala... si tu appuis trop de fois sur actualiser la page tu risque d user ta souris/ton clavier... cela serai dommage juste avant la sortie de la trad   

Mais oui effectivement ça fait monter la pression... pour notre plus grand plaisir!

Allez courage ça va plus tarder!

ps: Gros merci d avance à La Team !!! (après la sortie je vais oublier je le sait déjà)

98%... En faite l'alpha testeur a arrêter de tester 5 lignes avant la fin de l'épisode 3 ?
Merci pour votre travaille en tout cas

Sachant qu'il y a 5 épisodes, les 2 dernier épisodes serons traduit avec combien de temps d’intervalle svp ?

Je vous rappelle quand même que l'alpha testeur doit TOUT tester !! Or certaines répliquent n’apparaissent que dans des configurations très spécifiques (genre une réponse de l'épisode 1 qui change une scène de l'épisode 3) donc personnellement je comprends le fameux 98% et je comprends aussi le fait que plus on avance dans les épisode, plus c'est long à tester vu qu'ils doivent se retaper les épisodes précédents pour les previously et les dialogues de l'épisode en cours qui en découlent.... Bref Quel travail !!! J'attends patiemment la sortie de cette traduction qui arrivera quand elle devra arriver et non quand vos followers souhaitent qu'elle arrive

Bon courage !!

Waya a écrit: J'attends patiemment la sortie de cette traduction qui arrivera quand elle devra arriver et non quand vos followers souhaitent qu'elle arrive

Bon courage !!

+1